Diglossia

A

Aboriginals Autofiction

C

Canadian Prairies Colonialism Colonize Community

D

Decolonization Diglossia Disappear/Disappeared Discrimination Disenchanted Duty to remember Dysphoria

E

El Chacotero Emancipation Exiled person

F

Fe-male Feminism fiction/théorie

G

Gender Gender euphoria Ghettoization Globalization

H

Hedonism

I

Indian Initiation story (Bildungsroman) Intertextuality

M

Masculinist Maternity Migrant

N

Native New Narrative

O

Overtourism

P

Patriarchy Pinochet's dictatorship in Chile Poetic prose Prejudice Pullman Porters Punk

Q

Queer

R

Racial gaslighting Racism Refugee Reserve Residential schools Revolutionary

S

Second emigration Segregation Self-writing Social class Sohrab and Rustom Stateless Stereotype Systemic racism

T

Territory Theory Toxic masculinity Traditions Transgender identity translation Transphobia Treaty

U

Une "chambre à soi"

V

Victoria Day

W

Wendake — Wendat Whites writing subject/sutured subject

Y

Yändata’ Yoruba

Literature-specific definitions

Shuni by Naomi Fontaine

Situation linguistique d’un groupe humain qui parle deux langues en leur accordant des statuts hiérarchiquement différents pour des raisons historiques et politiques. Une langue est dite supérieure, l’autre inférieure : « ce bilinguisme parmi les Autochtones scolarisés conduirait, au sein des communautés, à un état de “diglossie” généralisé, c’est-à-dire que la langue autochtone est davantage utilisée dans un contexte informel entre les membres de la communauté, tandis que la langue majoritaire est davantage utilisée dans les situations formelles qui exigent l’utilisation de l’écrit. » ¹ 1 L’enseignement du français chez les Premières Nations d’hier à aujourd’hui : défis didactiques, pratiques pédagogiques et compétence plurilingue

See book

1 L’enseignement du français chez les Premières Nations d’hier à aujourd’hui : défis didactiques, pratiques pédagogiques et compétence plurilingue