Table-Ronde | Lutter par les arts : démarches d’artistes noir.es et queer
[English below]
Pour souligner le Mois de l’histoire des Noir·es, l’Espace de la diversité, un organisme dont la mission est de lutter contre le racisme par le livre, organise la table-ronde « Lutter par les arts : démarches d’artistes noir·es et queer » jeudi 6 février 2025 à 18h.
Cette causerie littéraire en français précédera la diffusion gratuite et publique, par l’ONF, du film « Vivre et laisser vivre: la voix de Jackie Shane » (en v.o. anglaise sous-titres français), de Michael Mabbott et Lucah Rosenberg-Lee (2024). Un film qui retrace le vécu de la chanteuse de soul trans Jackie Shane à une époque où les artistes trans noir·es étaient totalement marginalisé·es. La rencontre littéraire portera sur les parcours et luttes des artistes noir·es queer d’hier et d’aujourd’hui.
Adresse : locaux de l’ONF (1500 rue Balmoral, Montréal, Québec, H3A 0H3).
Invité·es :
- Kama La Mackerel est un·e écrivain·e multilingue, artiste visuel·le, performeur·e, éducateur·ice et traducteur·ice littéraire mauricienne-canadienne qui croit en l’amour, la justice et l’émancipation individuelle et collective. Sa pratique brouille les frontières des pratiques artistiques traditionnelles afin de créer des espaces esthétiques d’où des vocabulaires décoloniaux et queer/trans peuvent émerger. À la fois narratologique et théorique, personnel et politique, sa méthode interdisciplinaire, développée au cours des 10 dernières années, est ancrée dans le rituel, la méditation, les modalités de guérison ancestrale, l’auto-ethnographie, l’histoire orale, la recherche d’archives et la médiation en arts communautaires.
- Élise Ross-Nadié est passionnée par les intersections entre les cultures numériques, l’intimité et la création littéraire. Elle a aussi un intérêt marqué pour les logiciels libres, la décolonisation des connaissances et l’afrofuturisme. Elle a eu le privilège de promener ses histoires dans plus d’une quinzaine de pays et de ses aventures sont nés toutes sortes d’artéfacts : des articles Wikipédia, un guide d’identification des roses sauvages, des quiches, des bibliographies annotées, des formations en ligne, de grandes amitiés, des rires, un ouvrage collectif entre le Canada et Cuba, un recueil de textes féministes et de nombreuses sessions de danse. Élise collabore avec les revues Liberté et Tristesse, et est une communicatrice acrobate.
To mark Black History Month, Espace de la diversité, an organization whose mission is to fight racism through books, is organizing a round-table discussion entitled “Lutter par les arts : démarches d’artistes noir-es et queer” on Thursday, February 6, 2025 at 6 pm.
This literary talk in French will precede the free public screening by the NFB of the film “Any Other Way: The Jackie Shane Story” (in English with French subtitles), by Michael Mabbott and Lucah Rosenberg-Lee (2024). The film traces the life of trans soul singer Jackie Shane at a time when black trans artists were totally marginalized. The literary encounter will focus on the journeys and struggles of black queer artists past and present.
Address: NFB offices (1500 rue Balmoral, Montreal, Quebec, H3A 0H3).
Guests:
- Kama La Mackerel is a Mauritian-Canadian multilingual writer, visual artist, performer, educator and literary translator who believes in love, justice and individual and collective emancipation. Her practice blurs the boundaries of traditional artistic practices to create aesthetic spaces from which decolonial and queer/trans vocabularies can emerge. At once narratological and theoretical, personal and political, her interdisciplinary method, developed over the past 10 years, is rooted in ritual, meditation, ancestral healing modalities, autoethnography, oral history, archival research and community arts mediation.
- Élise Ross-Nadié is passionate about the intersections between digital cultures, intimacy and creative writing. She also has a keen interest in free software, the decolonization of knowledge and Afrofuturism. She’s had the privilege of taking her stories to over 15 countries, and her adventures have produced all kinds of artifacts: Wikipedia articles, a guide to identifying wild roses, quiches, annotated bibliographies, online training courses, great friendships, laughter, a collective work between Canada and Cuba, a collection of feminist texts and numerous dance sessions. Élise collaborates with Liberté and Tristesse magazines, and is an acrobatic communicator.
